Nane tsora (Jacob 2019)

Nane Tsora (Tsigane)

Je n’ai pas de jupe, pas de chemise

Père, va m’en acheter

Ou je prendrai un mari

Qui me les achètera

Papa, achète-moi des boucles

De belle boucles dorées

Si tu ne m’en achètes pas

Je ne pourrai m’asseoir parmi les autres filles

Jeni me mamo (Jacob 2019)

Jeni me mamo (Bulgarie)

Laisse moi me marier, mère, douce mère

Tant que je suis encore jeune homme

Tant que les jeunes femmes veulent encore de moi

Le bouquet me va bien.

Laisse moi épouser, ma douce mère, une belle fille.

Pour toi et mon père, ce sera une grande joie !

Byalo Rade (Jacob 2019)
Will you miss me (Barby - 22 nov 2020).m

Will you miss me when I'm gone (U.S.)
 

Quand la mort fermera ces paupières,

et que ce cœur cessera de battre

Et que je me coucherai pour me reposer

Dans une retraite fleurie

te manquerai-je, quand je serai parti ?

 

Peut-être planteras-tu une fleur

Sur mon indigne pauvre tombe

Et tu viendra seule t'assoire auprès de moi

Tandis que les roses agitées hochent la tête

te manquerai-je, quand je serai parti ?

Bylao Rade (Bulgarie)

Le travail des abeilles touche à sa fin

Une arrive l'autre s'en va

Belle Rada, mon bien aimé, viendra-t-il ?

Il est là, déjà arrivé

Dans sa main, il porte des coings jaunes

des coins jaunes et oranges

Pour toi Rada, des coins jaunes et oranges

Aleiqi minni salam (répétition 2018)

Aleiqi minni salam (Algérie)

Je te salue oh terre de mes ancêtres :
La vie est si douce à tes côtés
Qu'il m'est agréable de chanter
J'ai aimé en toi l'heure du crépuscule
Le grand fleuve et les ruisseaux qui coulaient
J'ai aimé ton doux clair de lune parsemé de mille et une étoiles

Down in the river to pray (Jacob 2019).m

Down in the river to pray (U.S.)

Alors que je descendais à la rivière pour prier
En pensant à ce bon vieux chemin
Et à qui devrait porter la couronne étoilée
Dieu miséricordieux, montre moi le chemin
O mes soeurs descendons,
Descendons, allons en bas
O mes soeurs descendons,
Descendons à la rivière pour prier

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now